小沙的博客

张家港宝力机电主要生产慢走丝（切割线）伸线机，切割线高周波机，线切割铜线拉丝机，铜拉丝机，铜线拉丝机，铜包铝拉丝机，铜包钢拉丝机，不锈钢拉丝机，黄铜线拉丝机，退火镀锡机，连续退火机，大拉机，中拉机，小拉机，超微细铜线拉丝机等铜线拉丝设备，放电加工用电极丝拉丝机,梅花落线机,电解镀锡机，电镀铜包铝电镀机，镀铜车,铜包铝包覆机.

联系人:沙树峰 13306243618

传真:0512-58532865

网站:www.drawingmachine.net.cn

MSN:ssf8303@hotmail.com

QQ:28605682

地址:张家港市三兴镇四号桥开发区

太阳能电池组件构成：
   名称             功能
1 层压件        组件发电的主题（结构见下）

2 铝合金        保护层压件，起一定的密封、支撑作用
 
3 接线盒        保护整个发电系统，起到电流中转站的作用，如果组件短路接线盒自动断开短路电池串，防止烧坏整个系统 接线盒中最关

                     键的是二极管的选用，根据组件内电池片的类不同，对应的二极管也不相同

4 硅胶          密封作用，用来密封组件与铝合金边框、组件与接线盒交界处 有些公司使用双面胶条、泡棉来替代硅胶，现在国内普遍使用
                      硅胶，工艺简单，方便，易操作，而且成本很低。

 

 

层压件结构（按照工艺顺序）：
  1 钢化玻璃      其作用为保护发电主体（如电池片），透光
                       其选用是有要求的，1.透光率必须高（一般91％以上）；
                                                      2.超白钢化处理
 
  2 EVA           用来粘结固定钢化玻璃和发电主体（如电池片），透明
                 EVA材质的优劣直接影响到组件的寿命，暴露在空气中的EVA
             易老化发黄，从而影响组件的透光率，从而影响组件的发电质量
                 除了EVA本身的质量外，组件厂家的层压工艺影响也是非常大
             的，如EVA胶连度不达标，EVA与钢化玻璃、背板粘接强度不够，
             都会引起EVA提早老化，影响组件寿命。
 
3 发电主体      主要作用就是发电，发电主体市场上主流的是晶体硅太阳
             电池片、薄膜太阳能电池片，两者各有优劣
                 晶体硅太阳能电池片,设备成本相对较低，但消耗及电池片
             成本很高，但光电转换效率也高，在室外阳光下发电比较适宜
                 薄膜太阳能电池，相对设备成本较高，但消耗和电池成本
             很低，但光电转化效率相对晶体硅电池片一半多点，但弱光效
             应非常好，在普通灯光下也能发电。如计算器上的太阳能电池 
 
4 EVA       作用如上，主要粘结封装发电主体和背板

5 背板         作用，密封、绝缘、防水（一般都用TPT、TPE等）
                材质必须耐老化，现在组件厂家都质保25年，钢化玻璃，铝
             合金一般都没问题，关键就在与背板和硅胶是否能达到要求。


  附：发电主体（晶体硅电池片）
      我们知道，单片电池片的发电效率是非常低的，如一片156电池片的功率只有3W多，远远不能满足我们的需求，所以我们就多多片电池片串联起来，已达到我们所要求的功率，电流、电压，而被串联起来的电池片我们称之为电池串

电池串主要结构：
1 电池片        发电主体，单片，功率、电流、电压都很小

2 焊带          用来串联电池片的载体，起导电的作用，主要成分是铜，要
              求电阻率低，组件如果内电阻太大，其性价比就大大降低了

3 汇流条        用来连接电池串的载体，其宽度一般是同一块组件焊带的
              2.5-4倍，因为电池串的电流电压都远高于电池片

 

超白玻璃又称无色玻璃、高透明玻璃、低铁玻璃，是玻璃产品中最高档的品种，具有高透光率、高透明性，产品晶莹剔透、高贵典雅，有玻璃家族“水晶王子”之称。透光率决定玻璃的品质，浮法玻璃的透光率为86％，而超白玻璃透光率可达92％以上，主要应用于高档建筑的内外装修、电子产品、高档轿车玻璃、太阳能电池、高档园艺建筑、高档玻璃家具、各种仿水晶制品等行业。太阳能的开发与应用也将为超白玻璃的发展提供巨大商机——太阳能光伏发电系统的玻璃基片就需要使用超白玻璃，因为超白玻璃的透光率在92％以上。超白玻璃科技含量高，生产难度大，具有较强的获利能力。较高的品质决定了其不菲的价格，超白玻璃售价是普通玻璃4～5倍（有专家分析甚至可达6～10倍），成本仅为普通玻璃2～3倍，具有较高的附加值。目前，世界上只有美国PPG、法国圣戈班、英国的皮尔金顿、日本的旭硝子等少数企业掌握超白玻璃的生产技术，其中PPG公司技术最成熟。这些玻璃巨头为了保证对市场的相对垄断，大都采取技术封锁手段，不对外转让技术及采用限产的营销模式，这使超白玻璃在技术上和资金上具有了较高的进入门槛，此前国内还没有企业能够生产，所需超白玻璃全部依赖进口。高昂的价格和优良的品质，使超白玻璃成了建筑物身份的象征。从全世界范围内的销售情况来看，超白玻璃只有那些高档的饭店、城市标志性建筑、财政工程、大型的高档展览场地才使用（比如北京正在建设的国家大剧院，用的就是法国圣戈班的超白玻璃，上海歌剧院、中国历史博物馆等也部分采用了超白玻璃）。

单晶棒

单晶硅生长炉 本版图片均为陈其珏 摄

    随着光伏产业上下游的全面国产化，更多的明星企业慢慢走到台前。今年以来精功科技、恒星科技的股价表现异常惊艳，光伏设备、辅料也开始成为二级市场上一个引人注目的投资主题，相关企业的投资潜力正逐渐被发掘。

    业内人士认为，光伏产业未来5-10 年将高速发展，在高利润和高成长预期下，国内的太阳能硅片、电池组件生产商大幅扩产，众多企业扩产速度超过100%。因此，光伏设备，如多晶硅铸锭炉、单晶生长炉、开方机、切片机等，未来两年将迎来新一轮爆发式需求增长。

    股价疯涨，孙国顺却一脸愁容。

    从7月23日到8月24日的短短一个月内，他所在的恒星科技从最低11元一路上涨到最高20.45元，涨幅接近100%。

    这一个月中，公司一直保持缄默，没有对股价异动作出任何回应。也正因此，恒星科技在坊间被冠以“妖股”之名。但身为公司董秘的孙国顺却不得不疲于应对交易所和投资者频频打来的问询电话。

    “我们也有苦衷。”孙国顺事后对本报记者说，“当时公司正在秘密研发一个重大项目，而且没到必须信息披露的程度。”

    但秘密还是被网上的一则招聘广告捅破。这则广告宣称：恒星科技要对外招聘一批负责生产公司切割钢丝产品的操作工。消息一出瞬间引爆市场，公司股价也如同打了一针兴奋剂，到12月9日最高涨至35.73元，与最低价时相比涨幅高达262%。

    “这是原来的人事经理在发布招聘广告时无意间将公司秘密研发的重大项目泄漏到网上的，而且内容也有出入。”谈及此事，孙国顺一脸无奈，“现在公司已对这个人事经理做了处理。”

    尽管如此，所谓秘密研发的重大项目却终究无法再保密。8月25日，恒星科技公告确认：目前正在研发新产品——超精细钢丝项目，主要用于切割晶硅太阳能电池的电池硅片，项目规模是每年5000吨。

    据说，这种钢丝是硅片生产过程中的第二大消耗品，仅次于硅料。因行业长期被外商控制，有较高技术壁垒，其毛利率可达40%-60%。

    到这一刻，如坠云中的投资者终于幡然醒悟：原来光伏产业并不只有电池和多晶硅，包括切割钢丝、切割液、多晶硅铸锭炉等在内的辅料及设备也是一块未发掘的“富矿”。由于这部分产品原先大多为跨国巨头垄断，虽利润十分丰厚，外界却知之甚少。但近年来，随着国产化浪潮在光伏产业链上下游不断延伸，壁垒终于逐渐被国内企业打破。

    至此，光伏产业的整幅生态拼图终于渐渐清晰起来，而其在资本市场的潜力却还远未浮出……

    涨幅262%的背后

    伊河之水浩浩荡荡，日夜奔流，出龙门后直冲至北与洛河相汇。相传古时，大禹曾在此治水，河图洛书亦在此现身，种种传说给这块积淀千年的土地平添了几分沧桑与神秘。

    恒星科技的巩义新厂就坐落在伊洛河畔，厂内同样有一块神秘的处所。

    和恒星老厂相比，这座新厂占地500多亩，气势宏伟，布局有序，但大体与其他标准化厂区并无二致。

    唯一的不同在于最东侧的那间厂房。

    到目前为止，那间厂房仍是恒星科技的“最高机密”，而门口醒目的“禁止入内”红色警告牌也分明昭示它的矫矫不群。

    “厂房外面可以随便拍，到车间里就禁止拍照啦。”在进入厂房前，恒星科技一位内部人士还不忘告诫一遍记者。

而事实上，从门外望进去，只看得到厂房内一片空旷的车间，并不见得有何特异。但直到穿过车间又绕过一道隔离墙后，厂房后部的数十台水箱拉丝机才一下映入眼帘——这里正是切割钢丝的生产场所。

    只见每台拉丝机左右各是一个正在转动着的轮轴，左边的横置，右边的竖置。轮轴上密密麻麻缠绕着黄铜色的钢丝，左边的略粗，右边的却极细。两个轮轴通过齿轮传动，中间则要经过一个盛满深蓝色液体的水箱，据说是配比好的皂液。在机器的轰鸣声中，水箱中的皂液不断翻腾，便如火山喷发前此起彼伏的岩浆。

    “这些就是超精细钢丝了。”上述人士指着右边那个轮轴对本报记者说。但见上面的钢丝纤细如发，确实不负“超精细”之名。

    他随后告诉记者，这种钢丝的直径只有0.12毫米，而一般人的头发直径亦只有0.09毫米。

    不过，拉拔的过程却十分不易。在最初拉拔时，钢丝很容易断。经过反复实验后，钢丝的拉拔长度会越来越长：从300公里、500公里、700公里，一直做到连续800公里不断，表明这一新产品终于研制成功。

    记者随后从一位业内人士处获悉，对切割钢丝来说，有两个指标很关键：一是断丝率，二是钢丝直径。目前，行业老大贝卡尔特的断丝率可能只有1-2%，国产的则相对高一些。

    “原料不合适、操作不当都可能导致断丝。最终，要看客户的成本才知道是否能承受这样的断丝率，因为在切割过程中钢丝一旦断了，硅片也就报废。”上述人士说。

    当然，断丝率相对高一点的代价就是价格更便宜。和贝卡尔特动辄18万元一吨的价格相比，国产超精细钢丝目前的价格区间在12万-16万元左右，但即便如此，这种钢丝的吨毛利仍可达五六万元。

    如以每吨5万元毛利计算，假设5000吨全部达产，则恒星科技每年可新增毛利2.5亿元。而这家从镀锌钢丝钢绞线起家的企业去年利润总额也不过只有1.15亿元。

    问题是这些切割钢丝是否都能卖掉？

    资料显示，目前国内拟建、在建的多晶硅项目总计达10万吨，而每切割1吨多晶硅就需要用到0.6-0.8吨切割钢丝。“你可以算一下这块市场的容量有多大？”上述业内人士说。

    言下之意，国产切割钢丝只要能生产出来且质量过得去，则根本不愁卖不掉。

    业内测算，到2012年，国内的切割钢丝市场需求在7万吨左右。而今年，我国晶体硅切割量在6万吨左右，切割钢丝的需求量在4万吨左右，其中，贝卡尔特中国厂一家就供应约2.5万吨，其余大部分依赖进口。

    “硅片切割三剑客”

    作为A股上市公司中最先研制成功切割钢丝并顺利实现规模化生产的钢帘线企业，恒星科技显然不希望看着自己的老对手——钢帘线与切割钢丝的“行业一哥”贝卡尔特一家独大。

    关键是扩产的速度。

    “贝卡尔特明年的产量可能在2万吨以上，我们5000吨的量还是不能比，公司也想扩产。但切割钢丝的扩产有严格要求，不是说第一条生产线正常生产了，第二条就没有问题，拉拔工艺和电镀工艺等多种生产因素都会影响产品质量。”对于扩产，孙国顺11月3日接受本报记者采访时这样解释。

    岂料话音刚落，11月11日，该公司就宣布拟非公开发行不超过3500万股，发行价格不低于23.5元，募集资金不超过7.24亿元，用于新增1.5万吨的切割钢丝产能建设。

    这个时间距离9月份5000吨项目正式公告仅仅过去了两个月。

    国信证券的一份研究显示，如果将现有5000吨产能考虑在内，届时2万吨切割钢丝税后净利润将在4.8亿元左右，对增发后业绩贡献达到1.8元/股。

    这或许可以解释为什么恒星科技股价在消息见光后仍在继续上涨。

    而随着恒星“妖股”之名传开，其他几家光伏辅料企业也开始受到资本市场关注。

    以硅片切割来说，切割钢丝只是这道工序的辅料之一。要完成一次成功的晶体硅切割，还有两种耗材不可或缺：切割液（通常是聚乙二醇）和切割刃料（碳化硅等）。

    从原理上讲，晶体硅多线切割其实就是将切割刃料与切割液混配的砂浆喷落在切割钢丝组成的线网上，通过高速运动使砂浆中的切割刃料与紧压在线网上的硅棒或硅锭表面高速磨削。由于切割刃料颗粒有非常锐利的棱角，并且硬度远大于硅棒或硅锭的硬度，因此硅棒或硅锭与钢线接触的区域逐渐被切割刃料颗粒磨削掉，最终达到切割的效果。在完成切割的同时，切割液则会带走切割过程中产生的热量及细粉。

    目前在A股上市公司中，切割液的代表是奥克股份，切割刃料的代表则是新大新材。

    前者当下在行业内保持了70%的市场份额。而为了维持这一份额，其以牺牲毛利率为代价,以图在切割液市场爆发式增长中率先垄断市场。

    根据半年报，奥克股份切割液的毛利率仅为14.27%。有电池厂商反映，奥克股份在辽宁本部生产的切割液经上千公里运输至江苏后，比江苏当地小厂的价格还略低，可见其成本控制能力。

    而随着IPO的完成，奥克股份用募集资金在全国布局：哪里有环氧乙烷出产，其就临近设厂，锁定原料供应，同时缩短与下游客户间的运输距离。这使得公司能继续巩固行业龙头地位。

    不过，由于切割液可回收再利用，这在一定程度上限制了其想象空间。

    新大新材是我国最早和规模最大的碳化硅切割刃料生产企业。根据中国电子材料行业协会预测，2009-2012 年硅片切割刃料国内市场需求量分别达8.2 万吨、13.1 万吨、22.6 万吨和29.5 万吨，可见这块市场仍存在较大的增长空间。

    “如果看好多晶硅行业，那么买多晶硅企业未必好，因为国内产能亟待释放，未来降价是大势所趋。而一旦多晶硅产能释放，用于硅片切割的耗材需求就会大增，这些生产辅料的公司反倒是更好的投资标的。”一位行业人士意味深长地说。

    也因此，上述三家企业被坊间戏称为“硅片切割三剑客”。

    设备国产化中的“藏宝图”

    尽管恒星科技下半年的股价涨幅已然不小，但和今年全年涨幅最大的精功科技相比却还是有所不及。截至12月24日，后者今年的涨幅高达224%，而前者这一数字为105%。

    正如恒星科技的成功在于其实现了切割钢丝领域的进口替代一样，精功科技、天龙光电等光伏设备企业之所以在资本市场风生水起，也是拜进口替代所赐。

    一直以来，中国的光伏组件和电池尽管已做到全球产能最大，相关生产设备却高度依赖进口，装备国产化率仅为10%，如多晶硅铸锭炉就长期由美国的GT Solar垄断。

    但随着精功科技、天龙光电等设备企业的崛起，格局正悄然发生改变。

    目前，精功科技研制成功了国内首台多晶硅铸锭炉，并实现批量生产，今年更连续收获多笔大订单，股价飞涨自不待言。

而以单晶炉起家的天龙光电今年同样大举涉足多晶炉市场。本报记者日前走访该公司获悉，其IPO募集资金的投向之一就是年产150台多晶硅铸锭炉项目。今年早些时候，国内一个客户曾将天龙光电提供试用的多晶炉与GT同类设备在同等条件下放在一起运行三个月，比较结果颇令人惊喜。

    “试用下来发现，我们的设备和GT设备稳定性相当，指标也差不多。因此从8月份起，我们的多晶硅铸锭炉就开始试产，一共投了25台，现已完成15台，另外10台正在安装。”天龙光电证券事务代表吕松对本报记者说。

    据了解，国产多晶炉的市场价目前每台在270万元左右，毛利率可达35%到36%。

    为了让客户更快接受公司的多晶炉，天龙光电还打造了一座示范工厂。本报记者一个多月前在现场看到，这座示范工厂已在进行最后的装修，设备也陆续抵达。

    “这座厂的设计容量是20台多晶炉以及与之匹配的硅片生产设备，今年至少可安装10台。除了炉子外还有后续的硅片生产，这可以使客户直观看到多晶炉运行情况。”吕松说。

    他表示，示范工厂生产出的硅片还可以销售。如果按今年的市场行情，仅这10台炉子及配套硅片设备就可实现3500万利润。

    而150台多晶炉项目则到明年1月后有望规模化生产，“正常情况下，明年可做到月产10台，全年可做到100台以上。”吕松说。

    此前，天龙光电还用超募资金收购了上海杰姆斯。后者主要生产与单晶炉配套的石墨热场（加热保温系统）。根据收购协议，杰姆斯今年将保证2500万利润，承诺明年是3000万的净利润，如果达不到，受让方将以现金补足。

    值得注意的是，天龙光电还开始投产LED蓝宝石炉，这一受投资者高度关注的新设备可能成为公司未来的核心竞争力。

    “我们目前已接受日本住友、京瓷客户代工订单，并已拉出蓝宝石晶体。同时，我们还自己研发了一系列国产宝石炉，先出一部分给客户试用，日前也已拉出晶体。试用下来炉子没什么大问题，只需要小的改进。”吕松说。

    尽管不愿透露具体的利润率，但记者从业内了解到，LED蓝宝石炉的毛利率几乎肯定比单晶炉要高。

    “在这方面公司已走在国内前列，因为我们已开始出货。”吕松说，“这个行业有点像05、06年的单晶炉，发展势头很快。”

    据测算，上述多晶硅铸锭炉、蓝宝石炉以及上海杰姆斯等都将在明年实现产能释放，届时给公司每股收益带来的增厚可接近1元。

    或许明年，才是设备、辅料国产化真正收获的季节。（本报记者周帆、胡义伟对本文也有贡献）

   光伏产业：多线切割机成下一块金矿？

硅片切割钢丝

 

  由于今年以来精功科技、恒星科技的股价表现异常惊艳，光伏设备、辅料也开始成为二级市场上一个引人注目的投资主题，相关企业的投资潜力正逐渐被发掘。

  “目前，电池片厂商大规模扩产在即，设备的新一轮需求增长即将来临。”国海证券分析师张晓霞表示，光伏产业未来5-10 年将高速发展，在高利润和高成长预期下，国内的太阳能硅片、电池组件生产商大幅扩产，众多企业扩产速度超过100%。因此，光伏设备，如多晶硅铸锭炉、单晶生长炉、开方机、切片机等，未来两年将迎来新一轮爆发式需求增长。

  她指出，设备制造是行业的核心技术和高附加价值所在。各设备的细分市场在2007 年以前均被国外企业垄断。近年来，国内企业通过自主研发，依附国内低生产成本和产业支持政策，正逐步进入光伏设备市场。国家发改委明确提出要提高新能源产业的技术装备水平，太阳能装备制造商获得15%的优惠税率，并在技术研发上得到国家的大力支持。

  “如今，单晶硅生长炉已几乎完全实现国产化，多晶硅铸锭炉的国产份额正在上升，而开方机、多线切割机设备也开始有国内企业参与。”在张晓霞看来，装备制造产业的技术壁垒高，已进入的企业可以在较长时间内保持较高的利润率，其成长性和盈利能力被看好。

    进口替代补全 光伏产业“生态拼图”

    设备、辅料的国产化对国内整个光伏产业和产业链意味着什么？作为下游客户的硅片和组件企业无疑最有发言权。

    “随着中国光伏龙头企业在组件、终端市场取得优势，带动了整个产业链的发展，在中国整个光伏行业已形成一个大生态。原来谈光伏，可能仅仅从组件到电池片制造再到多晶硅这一条产业链，但现在却对很多横向的产业也有了促动。”阿特斯阳光电力董事长瞿晓铧在谈到光伏国产化的问题时如是说。

    他告诉本报记者，在四五年前，光伏组件辅料都是采购自国外，而现在已逐步移到国内。这对光伏成本下降带来的好处是显而易见的——如果仅从封装材料来看，就可使组件成本下降10%-15%。

   

多晶硅锭

    设备、辅料的国产化对国内整个光伏产业和产业链意味着什么？作为下游客户的硅片和组件企业无疑最有发言权。

    “随着中国光伏龙头企业在组件、终端市场取得优势，带动了整个产业链的发展，在中国整个光伏行业已形成一个大生态。原来谈光伏，可能仅仅从组件到电池片制造再到多晶硅这一条产业链，但现在却对很多横向的产业也有了促动。”阿特斯阳光电力董事长瞿晓铧在谈到光伏国产化的问题时如是说。

    他告诉本报记者，在四五年前，光伏组件辅料都是采购自国外，而现在已逐步移到国内。这对光伏成本下降带来的好处是显而易见的——如果仅从封装材料来看，就可使组件成本下降10%-15%。

    在他看来，国产化对产业的促动十分明显，如太阳能封装材料的国产化就对很多高分子化工行业产生大量新的需求，高透光的钢化玻璃国产化后对特殊玻璃制造也形成强大的需求。此外，光伏组件制造对特种铝材也会产生很大需求。

    “最终，辅料、设备国产化程度的提升将使得一个完整的产业生态在光伏企业身边逐步建立起来，产业链的效率会由此大幅提高。”瞿晓铧认为，随着这一生态的形成，光伏行业将开始具备一种从成本、质量保持持续竞争力的先决条件。而这将使中国光伏产业在未来能抵消人民币升值、社会福利提高等不利因素，令光伏在未来5年、10年乃至20年中都保持全球性的竞争优势。

    他表示，欢迎并支持设备国产化的趋势。

    “整条产业链中有的德国人做得好、有的瑞典人做得好，有的中国人做得好，这都很正常。我们需要的是光伏行业的全球共赢。只有共赢，才能长久平衡地发展。”瞿晓铧对此颇为清醒。

    他表示，公司在选择供货商时主要还是看性价比，“既然引入国产化的设备和辅料，就是因为性价比已经达到一定程度。”

    事实上，翻开中国光伏产业的编年史，可清楚窥见一条从最早的组件、电池到硅片再到硅料的国产化轨迹。如今，随着设备和辅料也实现国产化，中国光伏产业生态的最后一块“拼图”即将补全，而中国光伏企业在面对舆论关于国内光伏业“两头在外”、关键技术缺失的诟病时，也终于可以扬眉吐气

国家或地区（简称） 
Country/Region(Abbr.)               语言Language 
亚洲 
也门Yemen 官方语言：阿拉伯语Arabic；通用语言：英语English 
土耳其Turkey 官方语言：土耳其语Turish；通用语言：英语、库尔德语、阿拉伯语 
土库曼斯坦Turkmenistan 官方语言：俄语Russian；通用语言：土库曼语、乌兹别克语 
马尔代夫Maldives 官方语言：英语；通用语言：迪维希语Divehi 
马来西亚Malysia 官方语言：马来语Malay；通用语言：英语、中文、泰米尔语 
不丹Bhutan 官方语言：英语、宗卡语Dzongkha；南部语言：尼泊尔语 
中国China国语：汉语；其他55个民族都有自己的语言文字 
乌兹别克斯坦Uzbekistan 官方语言：俄语；通用语言：乌兹别克语 
巴林群岛BahreinIslands 官方语言：阿拉伯语；通用语言：英语、波斯语Farsi、乌尔都语 
巴勒斯坦Palestine阿拉伯语 
巴基斯坦Pakistan 官方语言：英语；通用语言：乌尔都语Urdu、印度西北方言、信德语、俾路支伊朗语 
文莱Brunei 官方语言：马来语；通用语言：中文、英语 
日本Japan日本语Japanese 
东帝汶eastTimor 官方语言：葡萄牙语Portuguese；通用语言：德顿语Tetum、印尼语Indonesian、荷兰语Dutch 
以色列Israel 官方语言：希伯莱语Rabbinic；通用语言：阿拉伯语 
卡塔尔Qatar 官方语言：阿拉伯语；通用语言：英语 
尼泊尔Nepal 官方语言：尼泊尔语；通用语言：不丹语、纽阿里语、马斯利语 
亚美尼亚Armenia 官方语言：俄语；通用语言：亚美尼亚语Armenian 
伊拉克Iraq 官方语言：阿拉伯语、库尔德语；通用语言：英语、亚述语、亚美尼亚语 
伊朗Iran 官方语言：波斯语；地方民族语言：阿拉伯语、土耳其语、Baluchi伊朗语方言、库尔德语 
印度India 官方语言：英语；国语：印地语；民族语言：孟加拉语、泰鲁固语、马拉地语、泰米尔语、古吉拉特语、德拉威语方言、埃纳德语、奥里雅语、阿萨姆语、克什米尔语、信德语、梵语、乌尔都语、旁遮普语 
印度尼西亚Indonesia 官方语言：印尼语、荷兰语；民族语言：200余种 
吉尔吉斯斯坦Kyrgyzstan 官方语言：俄语；通用语言：吉尔吉语 
约旦Jordan 官方语言：阿拉伯语；通用语言：英语 
老挝Laos老挝语、法语 
沙特阿拉伯SaudiArabia 官方语言：阿拉伯语；通用语言：英语 
阿拉伯联合酋长国Arabia 官方语言：阿拉伯语；通用语言：英语、波斯语Farsi、印地语Hindi、乌尔都语 
阿曼Oman 官方语言：阿拉伯语；通用语言：英语 
阿富汗Afghanistan 官方语言：普什图和达里语（波斯语）；地方语言：卡菲尔语、乌兹别克、俾路支语、土耳其语 
阿塞拜疆 官方语言：俄语；通用语言：阿塞拜疆语、亚美尼亚语 
孟加拉Bengal国语：孟加拉语；通用语言：英语 
叙利亚Syria 官方语言：阿拉伯语；通用语言：库尔德语、亚美尼亚语、亚拉姆语、切尔克斯语、法语 
哈萨克斯坦Kazakstan 官方语言：俄语；通用语言：哈萨克语 
柬埔寨Cambodia 官方语言：高棉语；通用语言：法语 
科威特Koweit 官方语言：阿拉伯语；通用语言：英语 
格鲁吉亚Georgia 官方语言：格鲁吉亚语、俄语；通用语言：格鲁吉亚语、英语 
泰国Thailand 官方语言：泰语；通用语言：英语 
菲律宾Philippines 官方语言：英语、菲律宾语--他加禄语Filipino-Tagalog 
通用语言：伊洛卡诺语、塞布安诺语 
塔吉克斯坦Tajikistan 官方语言：俄语；通用语言：塔吉克语 
斯里兰卡SriLanka 官方语言：僧伽罗语；上层社会：英语；民族语言：泰米尔语 
朝鲜Korea朝鲜语Korean 
缅甸Burma 官方语言：缅甸语；语言：各民族有自己的语言文字 
越南Vietnam 官方语言：越南语；通用语言：法语、高棉语 
韩国Corea/Korea韩国语Korean 
塞浦路斯Cyprus希腊语、土耳其语 
新加坡Singapore 官方语言：英语、中文、马来语、泰米尔语；国语：马来语；行政用语：英语 
蒙古Mongolia 官方语言：喀尔喀蒙古语；通用语言：突厥语、俄语 
锡金Sikkim 官方语言：英语；通用语言：梵语Sanskrit、宗卡语、尼泊尔语、藏语、锡金语 
黎巴嫩Lebanon 官方语言：阿拉伯语；通用语言：法语、亚美尼亚语 
欧洲 
马耳他Malta 官方语言：马耳他语Maltese、英语English 
马其顿Macedonia塞尔维亚-克罗地亚语Croatian、斯洛文尼亚语Slovenian、马其顿语Macedonian 
丹麦Denmark 官方语言：丹麦语Danish；其他语言：法罗语Faroese、格陵兰语 
乌克兰Ukraine 官方语言：俄语；通用语言：乌克兰语、波兰语、罗马尼亚语 
比利时Belgium 官方语言：佛兰芒语、法语 
卢森堡Luxembourg意大利语、法语French、德语German、卢森堡语 
圣马力诺SanMarino 官方语言：意大利语Italian 
白俄罗斯Byelorussia 官方语言：俄语Russian 
立陶宛Lithuania立陶宛语Lithuanian、波兰语Polish、俄语 
冰岛Iceland冰岛语Icelandic 
列支敦士登Liechtenstein 官方语言：德语；通用语言：意大利语、法语 
匈牙利Hungary匈牙利语Hungarian 
安道尔Andorra 官方语言：加泰罗尼亚语Catalan；通用语言：法语、西班牙语、意大利语 
西班牙Spain 官方语言：西班牙语（即卡斯蒂利亚语）；其他语言：加利西亚语、巴斯克语 
克罗地亚Croatia斯洛文尼亚语、塞尔维亚-克罗地亚语 
希腊Greece 官方语言：希腊语；通用语言：法语 
芬兰Finland 官方语言：芬兰语Finnish、瑞典语Swedish；其他语言：拉普兰语、俄语 
阿尔巴尼亚Albania 官方语言：阿尔巴尼亚语；通用语言：希腊语Greek 
拉脱维亚Latvia拉脱维亚语、立陶宛语、俄语 
法国France法语、科西嘉方言、加泰罗尼亚语、佛兰芒语、巴斯克语Basque、阿尔萨斯语、普罗旺斯语 
法罗群岛（丹） 官方语言：法罗语；通用语言：丹麦语、格陵兰语 
波兰Poland 官方语言：波兰语 
波斯尼亚和黑塞哥维那斯洛文尼亚语、塞尔维亚-克罗地亚语、保加利亚语Bulgarian 
罗马尼亚Romania 官方语言：罗马尼亚语；其他语言：匈牙利语、德语 
英国Britain 官方语言：英语；威尔士北部：凯尔特语；苏格兰西北高地及北爱尔兰：盖尔语 
俄罗斯Russia俄语 
保加利亚Bulgaria保加利亚语（斯拉夫语系） 
塞尔维亚和黑山共和国塞尔维亚-克罗地亚语、斯洛文尼亚语、马其顿语 
挪威Norway 官方语言：挪威语；其他语言：拉普兰语、芬兰语 
爱尔兰Ireland 官方语言：爱尔兰语（盖尔语）、英语 
爱沙尼亚Esthonia爱沙尼亚语、拉脱维亚语、立陶宛语、俄语 
荷兰Holand 官方语言：荷兰语；弗里斯兰省：弗里斯语 
捷克Czech 官方语言：捷克语、斯洛伐克语；其他语言：匈牙利语 
梵蒂冈Vatican 官方语言：意大利语、拉丁语 
奥地利Autria德语 
斯洛文尼亚Slovenia斯洛文尼亚语、塞尔维亚-克罗地亚语 
斯洛伐克SlovakRep. 官方语言：捷克语、斯洛伐克语；其他语言：匈牙利语 
葡萄牙Portugal葡萄牙语 
意大利Italy 官方语言：意大利语；其他语言：德语、法语 
瑞士Switzerland 官方语言：德语、法语、意大利语；其他语言：拉丁罗马语 
瑞典Sweden通用语言：瑞典语、拉普兰语、芬兰语 
德国Germany德语 
摩尔多瓦Moldova俄语 
摩纳哥Monaco 官方语言：法语；通用语言：摩纳哥语、英语、意大利语 
非洲 
几内亚 官方语言：法语 
几内亚比绍 官方语言：葡萄牙语；通用语言：克里奥尔语*（无文字） 
马达加斯加 官方语言：法语；通用语言：马达加斯加语（属马来语系） 
马里 官方语言：法语；通用语言：班巴拉语 
马拉维 官方语言：英语、奇契瓦语 
中非共和国 官方语言：法语；通用语言：桑戈语（无文字） 
乌干达 官方语言：英语；国语：斯瓦希里语 
冈比亚英语 
毛里求斯 官方语言：英语；通用语言：印地语、克里奥尔语*、法语 
毛里塔尼亚 官方语言：阿拉伯语；通用语言：法语 
贝宁法语 
乍得 官方语言：法语；通用语言：南方为萨拉语（苏丹语系）、北方为乍得阿拉伯语 
加纳英语 
加蓬 官方语言：法语；部族语言：芳语、米耶内、巴太凯 
卢旺达卢旺达语、法语 
圣多美和普林西比葡萄牙语 
圣赫勒拿岛和阿森松岛等（英）英语 
尼日尔 官方语言：法语；通用语言：豪萨语 
尼日利亚 官方语言：英语；通用语言：豪萨语、约鲁巴语、伊博语 
布基纳法索法语 
布隆迪法语、基隆迪语（Kirundi） 
刚果 官方语言：法语；南方：刚果语（班图语）、莫努库图巴语；北方：林加拉语 
刚果(金) 官方语言：法语；部族语言：林加拉语、基刚果语、契卢巴语、斯瓦希里语、金瓦那语 
吉布提 官方语言：法语、阿拉伯语；部族语言：索马里语、阿法尔语 
多哥 官方语言：法语；部族语言：埃维语、卡布列语 
安哥拉 官方语言：葡萄牙语；部族语言：基刚果语、基姆崩杜语、乌姆崩杜语、姆崩杜语等 
西撒哈拉阿拉伯语 
佛得角 官方语言：葡萄牙语；通用语言：克里奥尔语* 
利比亚 官方语言：阿拉伯语；通用语言：意大利语 
利比里亚英语 
纳米比亚 官方语言：英语、南非荷兰语 
苏丹 官方语言：阿拉伯语；通用语言：英语、努比亚语、苏丹语 
赤道几内亚西班牙语 
阿尔及利亚 官方语言：阿拉伯语；通用语言：法语、（北非）柏柏尔语 
坦桑尼亚 官方语言：英语；通用语言：班图语、斯瓦希里语 
肯尼亚 官方语言：斯瓦希里语；通用语言：英语 
南非 官方语言：南非荷兰语、英语；部族语言：祖鲁语、科萨人使用的班图语、茨瓦纳语 
津巴布韦英语 
科特迪瓦英语 
科摩罗 官方语言：法语；通用语言：科摩罗语 
突尼斯 官方语言：阿拉伯语；通用语言：法语 
埃及 官方语言：阿拉伯语；通用语言：法语 
埃塞俄比亚 官方语言：阿姆哈拉语、通用语言：英语、索马里语、阿拉伯语 
留尼汪岛（法）地方法语 
索马里 官方语言：索马里语、阿拉伯语；通用语言：英语、意大利语 
莫桑比克葡萄牙语 
莱索托 官方语言：英语；当地语言：塞苏陀语 
博茨瓦纳 官方语言：英语；通用语言：茨瓦纳语 
喀麦隆法语、英语 
斯威士兰 官方语言：英语；通用语言：斯瓦蒂语(Swati)、祖鲁语（Zulu） 
塞内加尔法语 
塞舌尔 官方语言：法语、英语；通用语言：克里奥尔语* 
塞拉利昂 官方语言：英语；通用语言：曼迪语、泰姆奈语、林姆巴语、克里奥尔语 
摩洛哥 官方语言：阿拉伯语；通用语言：柏柏尔语方言、法语 
赞比亚 官方语言：英语；通用语言：奔巴语、通加语、尼昂加语 
拉丁美洲 
马尔维纳斯群岛（福克兰群岛）英语English 
马提尼克岛（法）法语French 
乌拉圭西班牙语Spanish 
厄瓜多尔 官方语言：西班牙语；印第安人：克丘亚语 
巴巴多斯英语 
巴西 官方语言：葡萄牙语；通用语言：西班牙语、法语 
巴拉圭 官方语言：西班牙语；印第安人：瓜拉尼语Guarani 
巴哈马英语 
巴拿马西班牙语 
开曼群岛（英）英语 
牙买加通用语言：英语；民族语言：克里奥尔语Creoles*、Patois方言 
古巴西班牙语 
圣文森特和格林纳丁斯英语 
圣卢西亚通用语言：英语；通用语言：克里奥尔语* 
圣克里斯托弗和尼维斯英语 
尼加拉瓜 官方语言：西班牙语；通用语言：英语 
瓜德罗普岛（法）法语、克里奥尔语*、Patois方言 
危地马拉 官方语言：西班牙语；印第安人：印第安语 
圭亚那英语 
多米尼加共和国西班牙语 
多米尼加联邦英语 
安圭拉（英）英语 
安提瓜和巴布达英语 
百慕大（英）英语 
伯利兹 官方语言：英语；通用语言：西班牙语 
苏里南 官方语言：荷兰语；通用语言：苏里南语（即黑人英语） 
阿根廷 官方语言：西班牙语、意大利语、法语、德语；印第安人：瓜拉尼语、凯楚阿语 
委内瑞拉 官方语言：西班牙语；印第安人：印第安语 
法属圭亚那法语 
波多黎各（美）英语、西班牙语 
英属维尔京群岛英语 
洪都拉斯 官方语言：西班牙语；印第安人：印第安语方言 
玻利维亚 官方语言：西班牙语；印第安人：盖丘亚语、阿伊马拉语、瓜拉尼语 
美属维尔京群岛英语 
哥伦比亚西班牙语 
哥斯达黎加西班牙语、英语 
格林纳达英语、法语 
格陵兰（丹） 官方语言：格陵兰语；通用语言：丹麦语Danish 
海地 官方语言：法语；通用语言：克里奥尔语* 
特立尼达和多巴哥英语 
特克斯群岛和凯科斯群岛（英）英语 
秘鲁 官方语言：西班牙语；地区语言：盖丘亚语Quechua、阿伊马拉语 
荷属安的列斯群岛 官方语言：荷兰语；通用语言：帕彼曼都语（土语） 
萨尔瓦多西班牙语 
智利通用语言：西班牙语；印第安人：马普切语 
蒙特塞拉特（英）英语 
墨西哥西班牙语 
北美洲 
加拿大Canada 官方语言：法语French、英语English 
圣皮埃尔岛和密克隆岛（法）法语 
美国 官方语言：英语；墨西哥人：西班牙语Spanish；印第安人：美洲印第安语；及其它语言 
大洋洲 
马绍尔群岛英语 
巴布亚新几内亚 官方语言：英语；巴布亚：莫土语；新几内亚：皮金语 
瓦利斯和富图纳（法）通用语言：法语；通用语言：波利尼西亚语 
瓦努阿图 官方语言：英语、法语和比斯拉马语 
北马里亚纳群岛（美）英语 
皮特凯恩（英） 官方语言：英语；方言：英语和塔希提语的混合语 
关岛（美）通用语言：英语；本地居民：夏莫罗语 
托克劳（新）托克劳语、英语 
汤加汤加语、英语 
库克群岛（新）毛利语（波利尼西亚语系）、英语 
纽埃（新）纽埃语、英语 
图瓦卢图瓦卢语、英语 
帕劳英语 
所罗门群岛 官方语言：英语；通用语言：皮金语 
法属波利尼西亚 官方语言：法语；通用语言：塔希提语 
美属萨摩亚英语、萨摩亚语 
基里巴斯 官方语言：英语；通用语言：基里巴斯语 
密克罗尼西亚联邦英语 
萨摩亚 官方语言：萨摩亚语；通用语言：英语 
斐济群岛 官方语言：英语；地方语言：斐济群岛语、印地语 
新西兰 官方语言：英语；民族语言：毛利语 
新喀里多尼亚（法）法语 
瑙鲁 官方语言：瑙鲁语；通用语言：英语 
澳大利亚英语

电线电缆专用设备

中华人民共和国国家标准       Electroechnical terminologymachinery and equipment for electric wires and cables                   

GB 2900.40-85

　　本标准主要供制订标准、编制技术文件、编写和翻译专业手册、教材及书刊使用。

　　本标准规定了电线电缆专用设备的专用名词术语。与电线电缆专用设备有关的各类标准中使用的名词术语，必须符合GB2900-1—82《电工名词术语 基本名词术语》，本标准和有关电工各专业名词术语国家标准。凡上述标准中未作规定的名词术语，可在各类标准和技术文件中给予规定。

1轧机, 压延机,  rolling mill,  rolling machine

　　将金属线定锭轧制成一定形状和尺寸杆材或型材的机器。

2连铸连轧机组         continuous casting and rolling line

　　将电解铜、铝块或铝锭连续进行熔炼、浇铸、轧制和卷线成罪状以制成杆材的设备。

 3半连续铸锭机    semi-continuous casting machine

　　将熔融金属连续地注入结晶器以铸成一定长度的锭坯，然后取出锭坯，进行下一次浇铸的机器。

4圆盘铸锭机     rotary casting machine

　　带有若干个铜锭模的圆盘架，当其回转时，可依次向各铜锭模中注入铜液以铸成铜线锭的机器。

5浸涂法连续制杆机组,     浸涂成型机组       dip forming system

借助浸涂方法将熔融的铜液凝固在通过其中的铜芯杆上，再热轧成一定尺寸的光亮无氧铜杆的设备。

6上引法连续铸杆机组  upward continuous casting system

　　借助于真空吸引，将铜、铜合金或其他熔融金属向上吸入结晶器冷凝成杆，并将凝固的杆材连续引出的设备。

7型线轧拉机     wire flattening and profiling machine

　　wire flattening and shaping machine

　　将金属线杆连续轧制和拉伸而制成扁形或其他异形线的机器。

8剥皮机  rod shaving machine

　　用模具将轧制杆材表面缺陷和氧化层刨去以取得表面光洁杆材的机器。

9多模拉线机  multi-draft wire drawing machine

　　将金属杆材或较大尺寸线材通过2个以上拉线模加工成所要求形状和尺线植物 制吕的机器。

　　多模拉线机按拉制线径大小的不同，可有以下各种区别：

大拉机（rod breakdown machine）中拉机（intermediate wire drawing machine）小拉机（fine wire drawing machine）细拉机（very fine wire drawing machine）微拉机（superfine wire drawing machine）

10单模大拉机　bull block

　只用一个模子拉制大尺寸金属线材特殊电线电缆制品的拉线机。

11多线拉线机　multi-wire drawing machine，multi-line drawing machine

 　能同时拉制两根或两根以上金属线的拉线机的总称。

 12光纤拉丝机    optical fibre drawing machine

   将制光纤的石英预制棒经高温熔融后直接拉成细丝并涂以保护层的机器。

 13退火炉, 韧炼炉    annealing furnace

   将金属线材进行退火以减小或消除冷加工硬化的炉子。

 14接线和退火机组Continuous drawing and annealing machine

   由拉线机、连续退火装置和收、放线装置所组成，能连续拉线与退火的设备。

 15拉线挤塑机组Continuous drawing and extruding machine

由拉线机、连续退火装置、挤型机、冷却装置及收、放线装置所组成，能连续拉线、退火与挤塑的设备。

16拉线漆包机组Continuous drawing and enamelling machine

 　　Tandem wire drawing and enamelling line

　　由拉线机、漆包机及收、放线装置所组成，能连续拉张与漆包的设备，有时可配备退火装置。通常是多根线同时拉制和漆包。

17束线机　buncher,　Bunching machine

　　将若干根单线或股线以同一绞向和同一节距一次束绞成股线或线芯的机器。按回转体每一转能形成的节距个数可分单绞（扭）及双绞（钮）两种类型。

18管式绞线形  Tubular stranding machine, Tubular strander

　　由管状回转体的旋转完成绞合作用经制造绞线的机器。各放线盘的篮架浮动地安装在管体的轴线位置上。

19行星式绞线机，笼式绞线机Planetary strander,  Cage stranding machine

　　由绞笼的旋转来完成绞合作用以制造绞线的机器。一般由一段或数段绞笼组成，各放线盘子浮动篮架按一定规则对称地安装在绞笼中心轴线的周围，线盘轴线与中心轴线垂直。

20盘式绞线机 Disk type stranding machine，Rigid bobbin stranding machine 

由绞盘的旋转来完成合作用以制造绞线的机器。各放线盘的悬臂轴与绞笼轴心线平地安装在绞盘上。

21弓式绞线机  Bow type strander, Skip strander

　　由若干排列成一直线的回转弓的同步旋转来完成绞合作用制造绞线的机器。每个回转弓各围绕着一个放线盘的浮动篮架旋转，可用于绞线或成缆。

22刚架式绞线机, 无退扭式绞线机  Rigid cage strander, Rigid strander

　　由刚性绞笼架的旋转来完成绞合作用以制造绞线的机器。它没有退扭装置，放线盘的地架固定在绞笼架上不能浮动。根据支架结构的不同，可有叉式、星式、筒式、框架式等区别。

23双绞机twinner,  Twinning machine

　　将两根绝缘线芯绞合在一起的机器。

24对绞机   Pair twister

　　将两根绝缘线芯绞合成电话电缆对线组的机器。

25星绞机   Star quadding machine

　　将四根绝缘线芯绞合成通信电缆星形四线组的机器。

 28左右向绞合机  SZ strander,  SZ stranding machine

　　能使绞合产品成为一段左（S）向、一段右（Z）向绞合结构的机器。可用于通信电缆的星绞、单位绞、成缆的小规格电力电缆的成缆。

27交叉绞合机　   Cross stranding machine

　　在绞合过程中，各绝缘线芯在线组绞合断面上的位置交叉改变的机器。

28行星式成缆机       Planetary cabler

　　由绞笼的颤动来完成成缆工艺的机器。其各放线盘的篮架浮动地安装在绞笼中心轴线的周围。

29盘绞式成缆机      Drum twister laying-up machine

　　由收线装置及牵引机构旋转而完成成缆的工艺的机器。

30挤塑[橡]机     Plastic [rubber[ extruder

　　Plastic [rubber] extruding machine

通过螺杆挤压将塑[橡]料挤包到导体或电缆芯上以构万元产匀、密封和连续的绝缘层或护套的机器。

31连续交联[硫化]机组

　　Continuous cross-linking [vulcanizing ]line

　由挤塑[橡] 机和交联[硫化] 装置等组成的设备，能连续挤塑[橡] 并完成交联[硫化]的工艺过程。

32电子辐照交联机electron radiation cross-linking machine

　　利用电子束的照射使通过的塑料绝缘完成交联反应的机器。

33硫化罐      vulcanizer,  vulcanizing tank

　　能使电线电缆绝缘橡皮或护套橡皮实现硫化的密封容器。

34干燥浸渍罐    Drying and impregnating tank

　　能使纸绝缘电缆芯实现干燥和浸琐处理的密封容器。

35 压铅[铝]机    Lead [aluminium] press

　　用热挤压法在电缆芯外包覆密封铅 [铝] 套的活塞式压力机。

36 挤铅机 ， 连续压铅机 (continuous) lead extruder

用热挤压法在芯外连续包覆密封铅套用的螺杆式挤压机。

37 皱纹金属套机    corrugated metal sheathing machine

将金属带材连续地纵包在电缆芯上，焊成密封管并扎制成皱纹金属套的机器。

38 将铠机    armouring machine

在电缆的金属套或非金属套上绕包钢丝或钢带铠装的机器。

39 镀锡机   tinning machine    在铜线表面热涂或电镀锡层的机器。

40 镀银〔镍〕机     silver〔nickle〕plating machine

在铜线表面上电镀银〔镍〕的机器。

41 涂(清)漆机；(涂)腊克机   lacquering machine

在电线的纤维层表面上涂覆清漆并使之固化的机器。

42 漆包机   enamelling machine

在金属线材表面上涂覆清漆并使之固化的机器。

43 丝包机   yarn covering machine

在导体上绕包天然或人造纤维绝缘层的机器。

44 玻璃丝包机   glass fibre covering machine

在导体上绕包玻璃丝绝缘层后涂覆绝缘漆并使之固化的机器。

45 纸包机  paper lapping machine，  paper taping machine

专用于将绝缘纸带绕包在导体上的机器。

46 编织机 braiding machine

在导体、绝缘层或护套上包覆金属或纤维编织层或用铜线直接编织成产品的机器。

47 同轴对成型机  coaxial pair forming machine

coaxial tube forming machine

能在导体上连续依次完成绝缘(有时内绝缘在另一台机器上进行)、外导体包覆、屏蔽钢带包覆和外绝缘等工艺过程以制成同轴对的机器。

48 绕杆机  rod coiling machine

将轧机轧出来的杆材卷绕成圈或成盘的机器。

二．辅助设备

1 轧头穿模机    wire pointing and stringing-up machine

wire pointer and stringer

将金属线材或杆材的端部轧尖，穿入模孔后拉拔一定长度的机器。如无拉拔装置则称为轧头机(pointer)。

2 线模打孔机  die drilling machine    在拉线模模芯上打孔或扩孔的机器。

3 钻石磨楞机  diamond form cutting machine

diamond faceting machine   将钻研磨削出平面以利进一步加工的机器。

4 线模研磨机   die grinding machine

对拉线模模孔进行研磨以磨出正确孔型并使孔内各区有良好连接的机器。

5 线模抛光机   die polishing machine

对研磨好的拉线模模孔各区内表面进行抛光的机器。

6 磨针机       needle grinding machine

对研磨拉线模模孔用钢针进行磨削使达到一定形状的机器。

7 复绕机      rewinding machine

将电线电缆成品或半成品从一个包装件绕到另一包装件以进行检查、计米分割或重新装盘的机器。

8 成圈机     coiler,  coiling machine,  将电线电缆成品卷绕成圈的机器。

9 电线电缆打印机      marker, marking machine

在电线电缆外表面或绝缘线芯上印刷或压印各种标志的机器。

10 (成圈线)包轧机      wire coil wrapping machine

将成圈的电线电缆制品以绕包方式进行包轧的机器。

 

三．主要工艺装置及通用部件

1 连续退火装置continuous annealer，能对行进中的导线进行连续退火的装置。

2 丝包头   yarn covering head

在电缆设备上进行绕包天然纤维、人造纤维或玻璃丝绝缘层的工艺装置。

3 包带头lapping head， taping head

在导体、绝缘层或电缆芯上完成纸带、塑料带或金属塑料复合带的绕包工艺的装置。

4 钢带头/ 钢带绕包装置 steel tape armouring head， steel taping head

能在电缆制品上完成绕包铠装钢带和屏蔽钢带的工艺装置。

5 麻包头jute serving head， jute covering head

能在电缆外护层上完成麻线或其他类似材料绕包工艺的装置。

6 包扎头binding head， binder

用纱或塑料带绕包在电缆芯或线组外面以保持其结构形状稳定或作为标志的工艺装置。

7 电缆填充装置  cable filling applicator

将液体、半液体或粉末状等填充剂填入电缆芯或线芯空隙的工艺装置。

8 轧纹装置corrugator， corrugating device

在电缆金属套上轧制出皱纹的工艺装置。

9 轮式牵引装置， 牵引轮wheel haul-off， capstan (haul-off)

被牵引的电线电缆制品或半制品绕在一个或两个带槽或不带槽的旋转轮上，依靠轮与制品间摩擦力牵引制品向前运动的装置。

10 履带牵引装置caterpillar (haul-off)

由两条运动的环形履带夹持并牵引电线电缆制品或半制品向前运动的装置。两条履带各自环绕在两个等速旋转的链轮上。

11 收线装置 take-up

把电线电缆制品或半制品连续的收绕在线盘上或其他盛线器具上的装置。

12 放线装置pay-off

将成盘或成圈的电线电缆制品或半制品连续地放出以进行复绕或加工的装置。

13 紧压预扭装置compacting and prespiralling unit

将圆形绞合导体通过辊压模具压紧以减小各单线间的间隙，缩小外径，或同时改变断面形状并加以预扭的装置。

14 储线装置accumulator

在机组中能将电线电缆制品或半制品储存在一定长度，并通过改变该长度来补偿前后线速度差异的装置，亦可借以向调速装置发出信号。

四．工模器具

1 (拉)线模drawing die

在轴线上有一个固定形状及尺寸的孔眼的模具。金属线材通过其孔眼时能被拉细或同时改变断面形状。

2 (电线电缆)机用线盘， 周转线盘machine spool (for electric wire and cable)， processing spool

装载电线电缆制品或半制品在各道加工设备上周转使用的盘具。

3 绕组线(成品)线盘delivery spool for winding wire

绕组线交货用的装载和包装盘具。其筒体可为圆柱形或圆锥形。

4 绕组线线桶container for round winding wire

用以装载和包装绕组圆线的圆桶状容器。

5 (电线电缆)交货盘，(电线电缆)成品盘

delivery drum (for electric wire and cable)

裸电线或各种绝缘电线电缆(不包括绕组线)交货用的装载和包装盘具。

 

汉语索引

半连续铸锭机 semi-continuous casting machine

包带头  taping head，taping head

包扎头  binder ，binding head

编织机braiding machine

玻璃丝包机 electron radiation cross-linking machine

剥皮机 rod shaving machine

成圈机  coiler ， coiling machine

(成圈机)包扎机  wire coil wrapping machine

储线装置  accumulator

单模大拉机bull block

电缆填充装置cable filling applicator

(电线电缆)成品盘 delivery drum (for electric wire and cable) (电线电缆)交货盘

电线电缆打印机  marker ，marking machine

(电线电缆)机用线盘processing spool周转线盘  machine spool (for electric wire and cable)

电子辐照交联机 1.32

镀镍机  nickle plating machine  镀银机 silver plating machine

镀锡机  tinning machine

对绞机 1pair twister

多模拉线机  multi-draf wire drawing machine

多头拉线机  multi-line drawing machine ，multi-wire drawing machine

放线装置  pay-off

复绕机  rewinding machine

干燥浸渍罐  drying and impregnating tank

钢带绕包装置 steel tape armouring head 钢带头 steel tapling head

刚架式绞线机 rigid cage strander

弓式绞线机rigid strander ， bow type strander ，skip strander

管式绞线机 tubular strander ，tubular stranding machine

光纤拉丝机 optical fibre drawing machine

挤铅机 (continuous) lead extruder 连续压铅机

挤塑机plastic extruder， plastic extruding machine

挤橡机 rubber extruder，   rubber extruding machine

交叉绞合机  cross stranding machine

浸涂成型机组 ，浸涂法连续制杆机组 dip forming system

紧压预扭装置 compacting and prespiralling unit

拉线挤塑机组continuous drawing and extruding machine， combined drawing and etrusion plant

(拉)线模  drawing die

拉线漆包机组 tandem wire drawing and enamelling line ，

continuous drawing and enamelling machine

拉线退火机组 continuous drawing and annealing machine

连续交联机组continuous vulcanizing line连续硫化机组continuous cross-linking line

连续退火装置  continuous annealer

连铸连轧机组continuous casting and rolling line

硫化罐  vulcanizer ， vulcanizing tank

笼式牵引装置 caterpillar (haul-off)

轮式牵引装置，牵引轮  wheel haul-off ，capstan(haul-off)

麻包头 jute covering head，jute serving head

磨针机  needle grinding machine

盘绞式成缆机  drum twister laying-up machine

盘式绞线机rigid bobbin stranding machine ， disk type stranding machine

漆包机  enamelling machine

绕杆机 rod coiling machine

绕组线(成品)线盘  delivery spool for winding wire

绕组线线桶container for round winding wire

韧炼炉 annealing furnace退火炉

上引法连续铸杆机组  upward continuous casting system

收线装置  take-up

束线机buncher  bunching machine

双绞机 twinner 1.23twinning machine

丝包机  yarn covering machine

丝包头  yarn covering head

同轴对成型机  coaxial pair forming machine ，coaxial tube forming machine

(涂)腊克机，涂(清)漆机 lacquering machine

无退扭式绞线机 1.22

线模打孔机  die drilling machine

线模抛光机 die polishing machine

线模研磨机 die grinding machine

星绞机 quadder ，star quadding machine

型线轧拉机wire flattening and profiling machine ，wire flattening and shaping machine

行星式成缆机  planetary cabler行星式绞线机 planetary strander ， cage stranding machine

压铝机 aluminium press压铅机lead press

压延机 ，轧机  rolling machine ， rolling mill

轧头穿模机 wire pointer and stringer，wire pointing and stringing-up machine

轧纹装置 corrugating device ，corrugator

圆盘铸锭机 rotary casting machine

纸包机  paper lapping machine，paper taping machine

皱纹金属套机  corrugated metal sheathing machine

装铠机 armouring machine

钻石磨楞机diamond faceting machine ，dimond form cutting machine

左右向绞合机  SZ strander，SZ stranding machine